I'm so sorry that this being delivered to you by strangers. I won't waste time and words in this letter by telling you what they've surely already told you. All I can say is that the people delivering this to you are kind and good and you can trust them. Please listen to what they have to say.
With that aside, what I want is to apologize to you. I was the one who dragged you into the Sentinel Project. I know if it wasn't for me, you never would have piloted. I'm sorry that I didn't listen to you when you warned me about Mr. Ida. I should have believed in you. But I let myself be blinded by him instead and for that I will never be able to apologize enough.
Whatever happens to me that makes delivering this letter necessary, try not to let it be your last memory of me. I'd like for you to remember all the summers we spent when we were young doing things like catching bugs and getting into trouble with our parents. If you'd remember me as being carefree and happy like that, then that would make me happiest of all.
I know I don't have any right to ask anything from you now, but I do have a request. Two of the people you should have met – Serizawa-san and Majima-san. Their circumstances are complicated and for various reasons, they have no place to return to. I promised that, once the kaiju were defeated, I would make a place for them in our world. Now that I'm no longer around to do it, you're the only person I can trust to make that happen, Ei-kun.
Please be happy. I no longer have a future in that world, but I want you to have one in my place. I hope it's a shining one.
EI SEKIGAHARA
I'm so sorry that this being delivered to you by strangers. I won't waste time and words in this letter by telling you what they've surely already told you. All I can say is that the people delivering this to you are kind and good and you can trust them. Please listen to what they have to say.
With that aside, what I want is to apologize to you. I was the one who dragged you into the Sentinel Project. I know if it wasn't for me, you never would have piloted. I'm sorry that I didn't listen to you when you warned me about Mr. Ida. I should have believed in you. But I let myself be blinded by him instead and for that I will never be able to apologize enough.
Whatever happens to me that makes delivering this letter necessary, try not to let it be your last memory of me. I'd like for you to remember all the summers we spent when we were young doing things like catching bugs and getting into trouble with our parents. If you'd remember me as being carefree and happy like that, then that would make me happiest of all.
I know I don't have any right to ask anything from you now, but I do have a request. Two of the people you should have met – Serizawa-san and Majima-san. Their circumstances are complicated and for various reasons, they have no place to return to. I promised that, once the kaiju were defeated, I would make a place for them in our world. Now that I'm no longer around to do it, you're the only person I can trust to make that happen, Ei-kun.
Please be happy. I no longer have a future in that world, but I want you to have one in my place. I hope it's a shining one.
with loyour big sRyoko